Devo smuovere un'automobile che è rimasta bloccata nel fango. È necessaria una grande forza per tirarla fuori.  Lego con una fune resistente l'automobile ad un albero vicino.  Poi tiro in su la fune. Se alzo la fune di 30 cm  la distanza dell'auto dall'albero diminuisce di 5 cm.  Se tiro la fune con una forza di 25 kg  quanta è la forza con cui viene tirata l'auto?

Il lavoro che si deve fare è dato dal prodotto della forza per lo spostamento prodotto nella direzione della forza.  L'uomo esercita verticalmente una forza per 30 cm.  L'auto viene tirata orizzontalmente per 5 cm, ossia 1/6 di 30.  Il lavoro fatto verticalmente viene trasformato in lavoro fatto orizzontalmente, senza cambiare in intensità. Se verticalmente si esercita una forza di 25 kg, orizzontalmente viene esercitata una forza di 25·6 = 150 kg.