L'acqua del mare è salata.  Quanto è salata?  Nel Mar Mediterraneo il sale è circa il 37 per mille.  Ciò vuol dire che nell'acqua del Mar Mediterraneo ogni 1000 grammi di acqua ci sono 37 grammi di sale.  In altre parole il rapporto tra sale e acqua è 37/1000.  Più in breve la frazione 37/1000 viene anche scritta così:  37‰  (infatti "/1000" viene abbreviato con "‰").
•  Se volessimo esprimere la salinità del mare invece che come 37 per mille (37‰) come X per cento (X%, ossia X/100), quale numero dovremmo prendere come X?
•  Il grande lago salato chiamato Mar Morto ha salinità pari a circa 25%.  Per esprimerla come Y per mille (Y‰), quale numero dovremmo prendere come Y?

In breve:   •  37‰ = ? %       •  25% = ? ‰

37‰ = 37/1000.  Dividendo per 10, 1000 → 100. Divido per 10 anche 37:  37 → 3.7.  In breve 37/1000 = 3.7/100 = 3.7%.

25% = 25/100.  Moltiplicando per 10, 100 → 1000. Moltiplico per 10 anche 25:  25 → 250.  In breve 25/100 = 250/1000 = 250‰